Проект молодежного обмена состоится с 19-го по 26-го декабря 2013 года в молодежной деревне Neuendorf (земля Бранденбург): http://www.jugend-gaeste-haus.de/ Во время обмена участники смогут насладиться общением со своими сверстниками из России, принять участие в увлекательных тренингах в области музыки, театра, мультипликации, видеодокументации и дизайна, а также принять участие в спортивных мероприятиях. Команда опытных руководителей подготовилa незабываемую развлекательную и культурную программу, чтобы участники смогли поверить в волшебство предрождественской недели и надолго сохранить все теплые чувства этой встречи.
Если тебе от 14 до 18 лет, ты говоришь или понимаешь по-русски и не хочешь пропустить это событие, тогда быстрее заполняй заявку! Места участников ограничены и будут распределяться по дате поступления заявки. Взнос за участие в обмене составляет 45,-€. В конце ноября 2013 г. состоится предварительная встреча участников обмена и их родителей.
О месте и времени встречи будет сообщено дополнительно через е-мeйл.
По всем вопросам обращайтесь по телефону: Виталий Анзельм +4917660945822 или anselm.witali@gmx.de
Запись здесь.Vom 19. bis 26. Dezember 2013 organisiert der Jugendbund djo-Deutscher Regenbogen Landesverband Berlin e.V. (http://www.djo-regenbogen.de/) eine deutsch-russische Jugendwinterakademie in der Jugendherberge Neuendorf bei Berlin. http://www.jugend-gaeste-haus.de/
Während der Begegnung haben deutsche Jugendliche die Möglichkeit Gleichaltrige aus Russland kennenzulernen und an den kreativen Workshops in den Bereichen Musik, Theater, Animation, Videodokumentation, Design und Erlebnispädagogik teilzunehmen.
Das erfahrene und kompetente JugendleiterInnenteam hat ein unvergessliches Unterhaltungs- und Kulturprogramm zusammengestellt, damit die TeilnehmerInnen die Magie der Weihnachtszeiten gemeinsam erleben können.
Wenn Du zwischen 14 und 18 Jahren alt bist und dieses Ereignis auf keinen Fall verpassen willst, dann fülle das angefügte Anmeldeformular so schnell wie möglich aus! Die Plätze sind begrenzt und werden nach dem Eingang der Anmeldungen vergeben.
Der TeilnehmerInnenbeitrag beträgt 45,- €
Ende November 2013 findet ein Vorbereitungstreffen für die TeilnehmerInnen und ihre Eltern statt. Über die Zeit und den Ort des Treffens wird per E-Mail informiert.
Bei Fragen wendet euch an: Witali Anselm Tel.: +4917660945822 oder Email: anselm.witali@gmx.de
Anmeldung hier.
Добрый день!
Пишет Школьная Татьяна, 32года, г. Киев, Украина.
Об Вашем клубе узнала случайно – искала материал для презентации „Рождество в Германии“.
Участие в проекте представляет для меня огромный интерес, поскольку основной акцент в работе ваших проектов направлен на творческое развитие молодежи в различных направлениях: театр, фотография, анимация, музыка, танец и.т.п.
Я имею 13 дочь Ярославу, которая учится в 7 классе школы с углубленным изучением немецкого языка , посещает Центр немецкой культуры «Widerstrahl»in Kiew, танцует в коллективе „Deutsche Quelle“, Kiew, занимается и выступает в Народном молодежном студенческом театре „Экипаж“ (при Национальном Авиационном Университете).
Также с 10 лет Ярослава каждый год принимает активное участие в международном лагере „Истоки толерантности“ (организаторы – Конгресс национальных меньшинств Украины“) и является членом Киевского клуба „Толерантность“ http:www.tolerspace.org.ua/ua/camp/archive2013/photo/germany
Учитвывая то, что Ярослава имеет большой интерес к участию в творческих проектах и и лагерях и уже проявила себя в активной творческой работе (форум – театр, квесты, флеш-мобы и т.п.).
Убеждена, что участие в проектах Вашего клуба будет чрезвычайно полезным для развития творческого потенциала ребенка, а также послужит серьезным стимулом для дальнейшего изучения немецкого языка и немецкой культуры.
В виду того, что, возраст девочки 13 лет в ближайшее время я вышлю заполненную анкету для участия в клубе от своего имени.
Буду очень благодарна, если смогу получить информацию о возможности участия в проекте „Deutsch-russische Jugendbegegnung Jugendwinterakademie 2013 in Neuendorf“, условиях участия и общей стоимости для учасников из Украины.
С уважением,
Школьная Татьяна.
г. Киев, Украина.
e-mail:tat4292@yandex.ru
________________________________________________________________________________
Guten Tag!
Schreibt Schcolna Tatjana, 32 Jahre alt, wurde Kiew, Ukraine.
Über Ihren Verein erfuhr zufällig – suchte das Material für die Präsentation „Weihnachten in Deutschland“.
Die Teilnahme am Projekt ist für mich ein enormes Interesse, da der Schwerpunkt in der Arbeit Ihrer Projekte zielt auf die kreative Entwicklung von Jugendlichen in verschiedenen Richtungen: Theater, Fotografie, Animation, Musik, Tanz и.т.п.
Ich habe 13 die Tochter Jaroslawa das lernen in der 7. Klasse die Schule mit erweitertem Deutschunterricht , besucht das Zentrum der deutschen Kultur «Widerstrahl in Kiew, tanzt im Kollektiv der „Deutsche Quelle“, Kiew, engagiert und steht in Der Jugend-Studenten-Theater „Crew“ (bei der Nationalen Luftfahrt-Universität).
Auch mit 10 Jahren Jaroslava jedes Jahr nimmt eine aktive Rolle in der internationalen Lager „die Ursprünge der Toleranz“ (Veranstalter – Kongress der nationalen Minderheiten in der Ukraine“) und ist Mitglied des Kiewer Club „die Toleranz“ http:www.tolerspace.org.ua/ua/camp/archive2013/photo/germany
Учитвывая, dass Jaroslav hat ein großes Interesse an der Teilnahme an künstlerischen Projekten und lagern und schon zeigte sich in der aktiven schöpferischen Arbeit (Forum – Theater, Quests, Flash-Mobs und dergleichen).
Bin überzeugt, dass die Teilnahme an Projekten Ihrem Verein wird sehr nützlich für die Entwicklung von Kreativität des Kindes, und auch wird ein wichtiger Anreiz für die weitere Erforschung der deutschen Sprache und der deutschen Kultur.
In Anbetracht der Tatsache, dass das Alter der Mädchen 13 Jahren, die ich in absehbarer Zeit werde ein ausgefülltes Antragsformular für die Teilnahme an der Club in seinem Namen.
Ich wäre sehr dankbar, wenn ich die Informationen über die Möglichkeit der Teilnahme an dem Projekt „Deutsch-russische Jugendbegegnung Jugendwinterakademie 2013 in Neuendorf“, zu den Teilnahmebedingungen und die Gesamtkosten für учасников aus der Ukraine.
Mit freundlichen GRÜßEN,
Die Schcolna Tatjana. Kiew, Ukraine.
e-mail:tat4292@yandex.ru
Добрый день! Могут ли принять участие в данном проекте подростки из России?