Легко и мягко, словно по маслу, рассекал самолёт своими острыми крыльями облака Восточной Европы. Мы, молодёжная группа „Юность“ из Германии, направлялись в неизвестное, захватывающее приключение, целью которого было: „Внедрение модели устойчивого развития в сельских районах на примере села Буша́“. Пункт назначения – Украина.
Прибыв в Киев, мы встретились с молодёжной группой из России – „Югендхайм“, у которых гостили в прошлом году. „Гарный хлопец“ Сашко взялся показать нам Киев во всей его красе. Дружно мы исследовали закоулки, истоптали все тропы столицы, подивились великолепию и мощи киевских достопримечательностей и до изнеможения набили животы в „Пузатой Хате“ вкусностями традиционной кухни Украины.
Уже следующим утром поезд мчал нас в Винницу, где в полном составе нас ждали ребята с украинской молодёжной организации „Наше Подиля“. Вооружившись всем необходимым наша команда направилась в неприметный уголок Мира – в село Буша. Село, как бы это не старомодно звучало в наше время, оказалось настоящей жемчужиной всей Винницкой области. Здесь мы расположились в частной усадьбе местного жителя Юры. Там было всё о чем только может мечтать житель любого большого города: сад с хрустящими яблоками и сочным виноградом, летний душ – для любителей экстрима, место для палаток и спальные мешки.
В первый же день мы собрались в кругу, чтобы лучше узнать друг друга, провели игры на командообразование и на сообразительность, а также составили целенаправленный план по дальнейшему пребыванию в Буше.
На следующий день, для более близкого знакомства с селом и ситуацией в целом, для нас устроили небольшую экскурсию и показали все имеющиеся достопримечательности. К ним относятся, например: городская ратуша, увенчанная золотым куполом, остатки крепости, с её подземными ходами, дохристианский и христианский скальный храм V-ХVІ веков, с уникальными художественными рельефами, ручей, с чистейшими подземными водами, а также два музея: археологии и этнографии. Кроме того, село Буша славится историческими скульптурами из камня. Они встречаются на каждом шагу и поражают своей уникальностью и красотой, а также создают атмосферу сказочности.
После экскурсии, вдохновлённые красотами, мы решили, что село нужно развивать в туристическом направлении. К этому нас подтолкнула также возможность заниматься в Буше различными видами спорта, как например пешеходный туризм, велоспорт, скалолазание и многое другое. В результате дискуссий и разработки различных стратегий нам удалось остановиться на конкретных решениях, которые мы тут же воплощать в реальность. Рьяно взявшись за дело, мы развесили более ста указательных табличек по различным направлениям, составили план с предложениями для дальнейших действий, а также сняли видеоролик, в котором отобразили всю прелесть и великолепие села Буша.
Не менее увлекательно мы проводили вечера, подготовленные каждой стороной. Здесь мы имели возможность поближе познакомиться с российской и украинской культурами, и в свою очередь рассказать о жизни российских немцев в Германии.
К сожалению, через шесть дней программа подошла к концу, и состроив планы на следующий 2013 год, мы стали собираться домой.
Ощущая приятное послевкусие чудесной поездки и вдохновлённые на достижение новых целей и покорение новых вершин самолёт уносил нас всё дальше и дальше…
Ольга Бакушева
Bei der Ankunft in Kiev haben wir die Gruppe „Jugendheim“ aus Russland getroffen, die wir im vorigen Jahr besucht haben. „Harnyj hlopec“ (1) Saschko zeigte uns Kiev in seiner ganzen Pracht. Gemeinsam erforschten wir alle Eckchen und Wanderwege der Hauptstadt, staunten über die Pracht und Größe der Kiever Sehenswürdigkeiten und haben unsere Bäuche mit den Leckerbissen der ukrainischen Küche in „Puzata Hata“ (2) voll gestopft.
Schon am nächsten morgen raste unser Zug nach Vinnitsa, wo auf uns schon die ganze Mannschaft der ukrainischen Jugendorganisation „Nasche Podilja“ gewartet haben. Voll versorgt mit allem Notwendigen folgte unsere Mannschaft in eine kaum bemerkbare Ecke der Welt – in das Dorf Buscha. Das Dorf, wie altmodisch es klingeln mag, stellte sich als ein echtes Juwel des ganzen Vennitsas Gebietes heraus. Wir wurden im privaten Anwesen des heimischen Bewohners Jura untergebracht. Dort haben wir alles vorgefunden, was sich ein Stadtbewohner nur träumen konnte: ein Garten mit knackigen Äpfeln und saftigen Trauben, eine Sommerdusche – für Extremsportliebhaber, ein Platz für Zelte und Schlafsäcke.
Gleich am ersten Tag versammelten wir uns in einer Kennenlernrunde, führten Spiele zur Teambildung und Auffassungsgabe, fertigten einen gezielten Plan unseres weiteren Aufenthaltes in Buscha.
Um besser das Dorf kennen zu lernen und die Situation im Ganzen zu erkennen, wurde für uns eine kleine Exkursion durch die Sehenswürdigkeiten des Ortes veranstaltet. Wir konnten das Alte Rathaus mit goldenen Kuppeln, die Überreste einer Burg mit deren Unterführungen, vorchristlichen und christlichen Felsentempel des V.-ХVІ. Jahrhunderts mit einzigartigen Kunstreliefen, ein Bach mit Crystalklaren Grundwasser, sowie archäologischen und ethnografischen Museen bewundern. Außerdem ist das Dorf Buscha für seine historischen Steinskulpturen bekannt. Man findet sie an jeder Ecke. Sie überraschen mit deren Einzigartigkeit und Schönheit und schaffen eine märchenhafte Atmosphäre.
Inspiriert von den Schönheiten des Ortes haben wir angesehen, dass das Dorf in touristischer Hinsicht entwickelt werden soll. Diese Feststellung wurde auch durch die Möglichkeit verstärkt unterschiedliche Sportarten, wie Wandern, Radfahren, Felsklettern und weiteres zu treiben. Als Folge der Diskussionen und Erarbeitung der unterschiedlichen Strategien schafften wir konkrete Entscheidungen und Vorschläge in die Realität umzusetzen. Mit großem Eifer haben wir mehr als 100 Hinweisschilder aufgehängt, einen Plan mit weiteren Handlungsverlauf zusammengestellt und sogar einen Videoclip gedreht, in dem wir die ganzen Anreize und Pracht des Dorfes Buscha gezeigt haben.
Nicht weniger spannend haben wir die Abende verbracht, die jede Gruppe organisiert hat. Wir hatten die Möglichkeit gehabt näher die russische und ukrainische Kulturen kennen zu lernen und wiederum über das Leben der Russlanddeutschen in Deutschland zu erzählen.
Leider sind 6 Tage des Programms schnell zu Ende gegangen und nach dem wir Pläne für das Jahr 2013 geschmiedet haben, packten wir unsere Sachen um nach Hause zu fahren.
Mit dem Gefühl des angenehmen Nachgeschmacks der wunderbaren Reise und inspiriert für die Erreichung neuer Ziele und des Strebens nach neuen Gipfeln brachte uns der Flugzeug weiter und weiter…
1. Ukrainisch für „Schöner, junger Mann“
2. Ukrainisch für „Dickes Haus“
